From the Editor |
|
xvii | |
Foreword |
|
xix | |
|
A Snapshot of the U.S. Hispanic Market |
|
|
1 | (28) |
|
|
|
|
1 | (1) |
|
|
1 | (2) |
|
Hispanic Population Growth |
|
|
3 | (1) |
|
|
3 | (3) |
|
|
6 | (1) |
|
Acculturation Process Among U.S. Hispanics |
|
|
7 | (3) |
|
|
10 | (2) |
|
|
12 | (1) |
|
|
12 | (2) |
|
|
14 | (2) |
|
|
16 | (1) |
|
|
17 | (1) |
|
|
18 | (3) |
|
|
21 | (1) |
|
|
21 | (1) |
|
Marketing to Hispanic Children |
|
|
22 | (2) |
|
|
24 | (3) |
|
|
27 | (2) |
|
Latino Identity & Situational Latinidad |
|
|
29 | (18) |
|
|
|
|
29 | (1) |
|
|
29 | (1) |
|
|
30 | (1) |
|
|
30 | (1) |
|
|
30 | (3) |
|
|
33 | (3) |
|
|
36 | (4) |
|
Opening the Doors to the Expression of Latinidad |
|
|
40 | (1) |
|
|
41 | (3) |
|
|
44 | (1) |
|
|
44 | (2) |
|
|
46 | (1) |
|
|
47 | (38) |
|
|
|
47 | (1) |
|
|
47 | (3) |
|
From Carmen Miranda to Carmen Electra |
|
|
50 | (4) |
|
|
54 | (1) |
|
|
55 | (4) |
|
|
59 | (2) |
|
|
61 | (1) |
|
|
62 | (2) |
|
Frito Bandito, Talking Chihuahuas and The Fantanas |
|
|
64 | (2) |
|
Where are Waldo and Juan? |
|
|
66 | (5) |
|
A Tortilla Chicken Noodle Soup |
|
|
71 | (3) |
|
Inside the Hispanic Real World |
|
|
74 | (5) |
|
|
79 | (2) |
|
|
81 | (2) |
|
|
83 | (2) |
|
A Deeper Look into the U.S. Hispanic Market |
|
|
85 | (30) |
|
|
|
|
85 | (1) |
|
|
85 | (26) |
|
|
111 | (1) |
|
Implications and Conclusions |
|
|
111 | (1) |
|
|
112 | (1) |
|
|
112 | (2) |
|
|
114 | (1) |
|
|
115 | (26) |
|
|
|
115 | (1) |
|
|
115 | (1) |
|
Changing Sources of Population Growth |
|
|
116 | (3) |
|
Changing Patterns of Population Dispersion |
|
|
119 | (4) |
|
Hispanic Buying Power Growth |
|
|
123 | (1) |
|
Hispanics and the Baby Product Market |
|
|
124 | (2) |
|
Hispanics and the Wireless Market |
|
|
126 | (1) |
|
Hispanics and the Car Market |
|
|
127 | (4) |
|
Hispanics and the Banking Market |
|
|
131 | (2) |
|
Hispanic Urban Youth Market |
|
|
133 | (2) |
|
|
135 | (1) |
|
|
136 | (3) |
|
|
139 | (2) |
|
Qualitative and Quantitative Research Strategies |
|
|
141 | (12) |
|
|
|
141 | (1) |
|
|
141 | (1) |
|
Qualitative Research with U.S. Latinos |
|
|
142 | (4) |
|
Quantitative Research with U.S. Latinos |
|
|
146 | (5) |
|
|
151 | (1) |
|
|
152 | (1) |
|
Segmentation by Level of Acculturation |
|
|
153 | (16) |
|
|
|
153 | (1) |
|
|
153 | (3) |
|
Acculturation or Assimilation |
|
|
156 | (4) |
|
Acculturation and Latinos |
|
|
160 | (3) |
|
Marketing and Acculturation |
|
|
163 | (3) |
|
|
166 | (1) |
|
|
167 | (2) |
|
|
169 | (26) |
|
|
|
169 | (1) |
|
|
169 | (1) |
|
Market Extension and Development |
|
|
170 | (1) |
|
Reaching the Spanish-Speaking Community |
|
|
170 | (2) |
|
|
172 | (3) |
|
The Art of Good Translation |
|
|
175 | (2) |
|
Best Practice Versus Reality |
|
|
177 | (5) |
|
Ensuring Culturally Appropriate and Accurate Translations |
|
|
182 | (5) |
|
|
187 | (1) |
|
Supporting Your Spanish Language Marketing |
|
|
188 | (1) |
|
Translation Services Trends |
|
|
189 | (1) |
|
|
190 | (3) |
|
|
193 | (2) |
|
Marketing to U.S. Hispanics Online |
|
|
195 | (38) |
|
|
|
|
195 | (1) |
|
|
195 | (1) |
|
|
196 | (3) |
|
|
199 | (2) |
|
Impact of Television and Internet on Hispanics |
|
|
201 | (5) |
|
Significance to Marketers |
|
|
206 | (1) |
|
|
206 | (15) |
|
|
221 | (1) |
|
|
222 | (5) |
|
|
227 | (1) |
|
|
227 | (1) |
|
|
228 | (1) |
|
|
229 | (2) |
|
|
231 | (2) |
|
Hispanic Public Relations and Its Emergence as an Industry |
|
|
233 | (52) |
|
|
|
233 | (5) |
|
Demographic Changes and Emergence |
|
|
238 | (2) |
|
Hispanic Advertising Industry as Precursor |
|
|
240 | (5) |
|
Marketing of ``Latinidad'' |
|
|
245 | (3) |
|
Hispanic Market and Community Values |
|
|
248 | (2) |
|
Hispanic Public Relations Market |
|
|
250 | (6) |
|
General Market Firms Enter Hispanic Arena |
|
|
256 | (4) |
|
Opportunity and Social Responsibility |
|
|
260 | (8) |
|
Cultural Relevance Case Study and Challenges |
|
|
268 | (2) |
|
Marketing and Hispanic Celebrity Spokespersons |
|
|
270 | (1) |
|
English Dominance and Spanish Cultural Relevance |
|
|
271 | (1) |
|
The Industry: Growing Hispanic Professionals |
|
|
272 | (4) |
|
An Industry versus Niche Services Market |
|
|
276 | (1) |
|
Challenges for the Industry and Campaign Opportunities |
|
|
277 | (5) |
|
|
282 | (1) |
|
|
283 | (2) |
|
Latino Media: A Cultural Connection |
|
|
285 | (42) |
|
|
|
|
285 | (1) |
|
|
285 | (1) |
|
|
286 | (1) |
|
|
287 | (3) |
|
|
290 | (1) |
|
|
291 | (1) |
|
Sources of Connection, Culture and Information |
|
|
291 | (1) |
|
|
292 | (1) |
|
Case Study Illustrates the Power of Radio |
|
|
293 | (3) |
|
|
296 | (3) |
|
|
299 | (1) |
|
Daily Newspapers by Region |
|
|
299 | (4) |
|
|
303 | (2) |
|
Top Twenty Spanish-language Newspapers |
|
|
305 | (1) |
|
|
305 | (1) |
|
|
305 | (2) |
|
Magazines and Other Periodicals |
|
|
307 | (1) |
|
|
308 | (1) |
|
Latino media: Commerce, Style and Youth |
|
|
309 | (1) |
|
Targeting Acculturated Audiences and Professionals |
|
|
310 | (2) |
|
Targeting Bilingual, Bicultural Youth |
|
|
312 | (2) |
|
|
314 | (5) |
|
Communicating Your Story to Latino Media |
|
|
319 | (1) |
|
Seven Steps to Success with Latino Media |
|
|
319 | (2) |
|
|
321 | (2) |
|
|
323 | (2) |
|
|
325 | (2) |
|
Electronic Publicity and Broadcast Public Relations |
|
|
327 | (24) |
|
|
|
327 | (1) |
|
|
327 | (1) |
|
Broadcast Versus Print Publicity and Media Relations |
|
|
328 | (1) |
|
Elements of a Good Broadcast Story |
|
|
329 | (1) |
|
Spanish-language Broadcast Media |
|
|
330 | (1) |
|
|
330 | (1) |
|
How are Spanish-language Broadcast Media Different? |
|
|
331 | (2) |
|
Challenges in Reaching Spanish Language Media |
|
|
333 | (1) |
|
Before You Approach Spanish Language Media |
|
|
333 | (2) |
|
Broadcast Public Relations and Electronic Publicity Tools |
|
|
335 | (1) |
|
|
335 | (5) |
|
|
340 | (1) |
|
|
341 | (3) |
|
|
344 | (2) |
|
|
346 | (1) |
|
Public Service Announcement |
|
|
347 | (1) |
|
|
348 | (1) |
|
|
349 | (1) |
|
|
350 | (1) |
|
Maximizing Public Relations Results with Entertainment |
|
|
351 | (16) |
|
|
|
351 | (1) |
|
|
351 | (1) |
|
Selecting the Right Talent for an Event and Audience |
|
|
352 | (4) |
|
Difference Between Entertainment and News Media |
|
|
356 | (2) |
|
|
358 | (1) |
|
Case Study: Billboard Latin Music Awards |
|
|
359 | (4) |
|
|
363 | (2) |
|
|
365 | (2) |
|
Hispanic Public Relations Return on Investment |
|
|
367 | (8) |
|
|
|
|
367 | (1) |
|
|
367 | (1) |
|
Research From the Beginning |
|
|
368 | (1) |
|
Media Relations Strategy, Back to Basics |
|
|
369 | (1) |
|
Include a ``Call-in'' Show |
|
|
369 | (1) |
|
Include Call-to-action Tactics and Offers in Your Program |
|
|
370 | (1) |
|
Media Coverage Retrieval and Analysis |
|
|
370 | (1) |
|
|
371 | (1) |
|
Use Hispanic ``Experts'' to Drive Messages |
|
|
372 | (1) |
|
|
372 | (1) |
|
|
373 | (1) |
|
|
374 | (1) |
|
Cultural Understanding Key to Effective Hispanic Media Training |
|
|
375 | (42) |
|
|
|
375 | (1) |
|
|
375 | (3) |
|
|
378 | (2) |
|
Three Sides of the Interview Triangle |
|
|
380 | (1) |
|
|
380 | (4) |
|
|
384 | (4) |
|
|
388 | (2) |
|
|
390 | (1) |
|
|
391 | (13) |
|
|
404 | (4) |
|
|
408 | (1) |
|
|
409 | (1) |
|
|
410 | (1) |
|
|
411 | (3) |
|
|
414 | (1) |
|
|
415 | (2) |
|
|
417 | (8) |
|
|
417 | (2) |
|
|
419 | (1) |
|
|
420 | (5) |
Index |
|
425 | |