Platero and I/Platero y yo A Dual-Language Book,9780486435657

Platero and I/Platero y yo A Dual-Language Book

by ; ;
Edition: Bilingual
ISBN13: 9780486435657
ISBN10: 0486435652
Format: Paperback
Pub. Date: 2004-06-04
Publisher(s): Dover Publications
List Price: $12.95

Buy New

Usually Ships in 2-3 Business Days.
$12.82
Add to Cart

Rent Book

Select for Price
Add to Cart
There was a problem. Please try again later.

Rent Digital

Rent Digital Options
Online:1825 Days access
Downloadable:Lifetime Access
$15.54
$15.54
Add to Cart

Used Book

We're Sorry
Sold Out

Buy from our Marketplace starting at $3.47

How Marketplace Works:

  • This item is offered by an independent seller and not shipped from our warehouse
  • Item details like edition and cover design may differ from our description; see seller's comments before ordering.
  • Sellers much confirm and ship within two business days; otherwise, the order will be cancelled and refunded.
  • Marketplace purchases cannot be returned to eCampus.com. Contact the seller directly for inquiries; if no response within two days, contact customer service.
  • Additional shipping costs apply to Marketplace purchases. Review shipping costs at checkout.

Summary

The most popular work by the great Spanish writer Juan Ramoacute;n Jimeacute;nez (1881-1958), this is a series of autobiographical prose poems about the wanderings in Andalusia of a poet and his donkey. This new, accurate English translation is drawn from the 1917 edition. This is the only dual-language edition available. Introduction, Explanatory Notes.

Table of Contents

Introduction vii
I: Platero 2(1)
Platero
3
II: Mariposas blancas 2(2)
White Butterflies
3(1)
III: Juegos del anochecer 4(1)
Games at Nightfall
5
IV: El eclipse 4(2)
The Eclipse
5(1)
V: Escalofrio 6(1)
A Chill
7
VI: La miga 6(2)
The Kindergarten
7(1)
VII: El loco 8(1)
The Madman
9
VIII: Judas 8(2)
Judas
9(1)
IX: Las brevas 10(2)
The Early Figs
11(1)
X: ¡Ángelus! 12(1)
Angelus!
13
XI: El moridero 12(2)
The Burial Place
13(1)
XII: La púa 14(1)
The Sharp Point
15
XIII: Golondrinas 14(2)
Swallows
15(1)
XIV La cuadra 16(1)
The Stable
17
XV: El potro castrado 16(2)
The Castrated Colt
17(1)
XVI: La casa de enfrente 18(2)
The House Across the Way
19(1)
XVII: El niño tonto 20(1)
The Retarded Boy
21
XVIII: La fantasma 20(2)
The Ghost
21(1)
XIX: Paisaje grana 22(2)
Scarlet Landscape
23(1)
XX: El loro 24(2)
The Parrot
25(1)
XXI: La azotea 26(1)
The Roof Terrace
27
XXII: Retorno 26(2)
Return
27(1)
XXIII: La verja cerrada 28(1)
The Locked Grille
29
XXIV: Don José, el cura 28(2)
Don Jose, the Priest
29(1)
XXV: La primavera 30(2)
Springtime
31(1)
XXVI: El aljibe 32(1)
The Cistern
33
XXVII: El perro sarnoso 32(2)
The Mangy Dog
33(1)
XXVIII: Remanso 34(2)
A Pool
35(1)
XXIX: Idilio de abril 36(1)
April Idyll
37
XXX: El canario vuela 36(2)
The Canary Flies
37(1)
XXXI: El demonio 38(1)
The Demon
39
XXXII: Libertad 38(2)
Freedom
39(1)
XXXIII: Los Húngaros 40(2)
The Wandering Foreign Gypsies
41(1)
XXXIV: La novia 42(1)
The Sweetheart
43
XXX: La sanguijuela 42(2)
The Leech
43(1)
XXXVI: Las tres viejas 44(1)
The Three Old Women
45
XXXVII: La carretilla 44(2)
The Little Cart
45(1)
XXXVIII: El pan 46(2)
Bread
47(1)
XXXIX: Aglae 48(1)
Aglaia
49
XL: El pino de la Corona 48(2)
The Pine of La Corona
49(1)
XLI: Darbón 50(1)
Darbón
51
XLII: El niño y el agua 50(2)
The Boy and the Water
51(1)
XLIII: Amistad 52(1)
Friendship
53
XLIV: La arrulladora 52(2)
The Lullaby Singer
53(1)
XLV: El árbol del corral 54(2)
The Tree in the Yard
55(1)
XLVI: La tisica 56(1)
The Consumptive Girl
57
XLVII: El Rocio 56(2)
El Rocio
57(1)
XLVIII: Ronsard 58(2)
Ronsard
59(1)
XLIX: El do de las vistas 60(1)
The Peepshow Man
61
L: La flor del camino 60(2)
The Wayside Flower
61(1)
LI: Lord 62(2)
Lord
63(1)
LII: El pozo 64(1)
The Well
65
LIII: Albérchigos 64(2)
Apricots
65(1)
LIV: La coz 66(2)
The Kick
67(1)
LV: Asnografia 68(1)
Donkey-ography
69
LVI: Corpus 68(2)
Corpus Christi
869
LVII: Paseo 70(2)
A Promenade
71(1)
LVIII: Los gallos 72(2)
The Cockfight
73(1)
LIX: Anochecer 74(1)
Nightfall
75
LX: El sello 74(2)
The Stamp
75(1)
LXI: La perra parida 76(2)
The Dog with New Puppies
77(1)
LXII: Ella y nosotros 78(1)
She and We
79
LXIII: Gorriones 78(2)
Sparrows
79(1)
LXIV: Frasco Vélez 80(1)
Frasco Vélez
81
LXV: El verano 80(2)
Summer
81(1)
LXVI: Fuego en los montes 82(2)
Fire in the Mountains
83(1)
LXVII: El arroyo 84(1)
The Stream
85
LXVIII: Domingo 84(2)
Sunday
85(1)
LXIX: El canto del grillo 86(1)
The Song of the Cricket
87
LXX: Los toros 86(2)
The Bullfight
87(1)
LXXI: Tormenta 88(2)
A Storm
89(1)
LXXI: Vendimia 90(1)
Grape Harvest
91
LXXIII: Nocturno 90(2)
Nocturne
91(1)
LXXIV: Santo 92(1)
Santo
93
LXXV: Última siesta 92(2)
Last Siesta
93(1)
LXXVI: Los fuegos 94(2)
The Fireworks
95(1)
LXXVII: El Vergel 96(1)
El Vergel
97
LXXVIII: La luna 96(2)
The Moon
97(1)
LXXIX: Alegria 98(1)
Merriment
99
LXXX: Pasan los patos 98(2)
The Ducks Go By
99(1)
LXXXI: La niña chica 100(1)
The Little Girl
101
LXXXII: El pastor 100(2)
The Shepherd
101(1)
LXXXIII: El canario se muere 102(2)
The Canary Dies
103(1)
LXXXIV La colina 104(1)
The Hill
105
LXXXV: El otoño 104(1)
Autumn
105
LXXXVI: El perro atado 104(2)
The Tied-up Dog
105(1)
LXXXVII: La tortuga griega 106(2)
The Greek Tortoise
107(1)
LXXXVIII: Tarde de octubre 108(1)
October Afternoon
109
LXXXIX: Antonia 108(2)
Antonia
109(1)
XC: El racimo olvidado 110(1)
The Forgotten Bunch of Grapes
111
XCI: Almirante 110(2)
Almirante
111(1)
XCII: Viñeta 112(1)
Vignette
113
XCIII: La escama 112(2)
The Scale
113(1)
XCIV: Pinito 114(2)
Pinito
115(1)
XCV: El rio 116(1)
The River
117
XCVI: La granada 116(2)
The Pomegranate
117(1)
XCVII: El cementerio viejo 118(2)
The Old Cemetery
119(1)
XCVIII: Lipiani 120(1)
Lipiani
121
XCIX: El Castillo 120(2)
The Castle
121(1)
C: La plaza vieja de toros 122(2)
The Old Bullring
123(1)
Cl: El eco 124(1)
The Echo
125
CII: Susto 124(2)
A Scare
125(1)
CIII: La fuente vieja 126(1)
The Old Fountain
127
CIV: Camino 126(2)
A Road
127(1)
CV: Piñones 128(2)
Pine Seeds
129(1)
CVI: El toro huido 130(1)
The Runaway Bull
131
CVII: Idilio de noviembre 130(2)
November Idyll
131(1)
CVIII: La yegua blanca 132(1)
The White Mare
133
CIX: Cencerrada 132(2)
A Shivaree
133(1)
CX: Los gitanos 134(1)
The Local Gypsies
135
CXI: La llama 134(2)
The Flame
135(1)
CXII: Convalecencia 136(2)
Convalescence
137(1)
CXIII: El burro viejo 138(1)
The Old Donkey
139
CXIV: El alba 138(2)
Dawn
139(1)
CXV: Florecillas 140(1)
Little Flowers
141
CXVI: Navidad 140(2)
Christmas
141(1)
CXVII: La calle de la Ribera 142(2)
The Calle de la Ribera
143(1)
CXVIII: El invierno 144(1)
Winter
145
CXIX: Leche de burra 144(2)
Donkey's Milk
145(1)
CXX: Noche pura 146(1)
A Pure Night
147
CXXI: La corona de perejil 146(2)
The Parsley Wreath
147(1)
CXXII: Los Reyes Magos 148(2)
The Magi
149(1)
CXXIII: Mons-urium 150(1)
Mons-urium
151
CXXIV: El vino 150(2)
Wine
151(1)
CXXV: La fábula 152(2)
The Fable
153(1)
CXXVI: Carnaval 154(1)
Carnival
155
CXXVII: León 154(2)
León
155(1)
CXXVIII: El molino de viento 156(1)
The Windmill
157
CXXIX: La torre 156(2)
The Tower
157(1)
CXXX: Los burros del arenero 158(1)
The Sand Merchant's Donkeys
159
CXXXI: Madrigal 158(2)
Madrigal
159(1)
CXXXII: La muerte 160(1)
Death
161
CXXXIII: Nostalgia 160(2)
Nostalgia
161(1)
CXXXIV: El borriquete 162(1)
The Sawhorse
163
CXXXV: Melancolia 162(1)
Melancholy
163
CXXXVI: A Platero en el cielo de Moguer 162(2)
To Platero in the Sky of Moguer
163(1)
CXXXVII: Platero de cartón 164(1)
A Cardboard Platero
165
CXXXVIII: A Platero, en su tierra 164
To Platero, in His Land
165

An electronic version of this book is available through VitalSource.

This book is viewable on PC, Mac, iPhone, iPad, iPod Touch, and most smartphones.

By purchasing, you will be able to view this book online, as well as download it, for the chosen number of days.

Digital License

You are licensing a digital product for a set duration. Durations are set forth in the product description, with "Lifetime" typically meaning five (5) years of online access and permanent download to a supported device. All licenses are non-transferable.

More details can be found here.

A downloadable version of this book is available through the eCampus Reader or compatible Adobe readers.

Applications are available on iOS, Android, PC, Mac, and Windows Mobile platforms.

Please view the compatibility matrix prior to purchase.