| Introduccion |
|
| El autor y su obra |
|
9 | (1) |
| El hombre |
|
10 | (4) |
| El escritor |
|
14 | (26) |
| La presente edicion |
|
40 | (1) |
| Consideraciones sobre la traduccion |
|
40 | (3) |
| Cronologia |
|
43 | (3) |
| Bibliografia |
|
46 | (5) |
|
SIMPLICIUS SIMPLICISSIMUS |
|
|
|
|
|
|
En que se nos anuncia el linaje campesino de Simplicius y cual fue su escuela |
|
|
51 | (3) |
|
Donde se nos describe el primer peldano del escalafon que Simplicius ascendio, juntamente con la alabanza de la vida pastoril y otras instrucciones pertinentes y oportunas |
|
|
54 | (2) |
|
Donde se nos cuentan los sufrimientos de una gaita fiel |
|
|
56 | (3) |
|
De como fue conquistada, saqueada y destruida la residencia de Simplicius, y de como los guerreros hicieron de las suyas |
|
|
59 | (3) |
|
Como Simplicius toma las de Villadiego y ve fantasmas en los troncos de los arboles |
|
|
62 | (1) |
|
Capitulo breve, pero tan enjundioso que hara perder el juicio a Simplicius |
|
|
63 | (2) |
|
De la cordial acogida de que fue objeto Simplicius en una modesta mansion |
|
|
65 | (2) |
|
Como Simplicius, con sublime oratoria, pone de manifiesto sus excelentes dotes |
|
|
67 | (4) |
|
Como Simplicius es convertido de irracional en cristiano |
|
|
71 | (2) |
|
De como Simplicius aprende a leer y escribir en la espesura del bosque |
|
|
73 | (2) |
|
En que se nos habla de las comidas, enseres y otros utensilios necesarios en esta vida temporal |
|
|
75 | (2) |
|
En que se nos cuenta un modo dichoso de morir y como es un enterramiento a lo pobre |
|
|
77 | (3) |
|
Simplicius se deja cimbrear como cana de ribera |
|
|
80 | (3) |
|
En el que se nos refiere la curiosa comedia de cinco labriegos |
|
|
83 | (4) |
|
Como Simplicius es expoliado y como en suenos maravillosos aprende que son tiempos de guerra |
|
|
87 | (1) |
|
Donde se nos cuentan los vicios y virtudes de la soldadesca y de las dificultades de ascenso |
|
|
88 | (3) |
|
De como el hidalgo, como es justo, es preferido en la milicia al villano; sin embargo, tambien pueden estos alcanzar grandes honores |
|
|
91 | (4) |
|
Primera salida publica de Simplicius; por cierto, con escasa fortuna |
|
|
95 | (1) |
|
De como Simplicius conquista Hanau y es a su vez por Hanau conquistado |
|
|
96 | (4) |
|
De como Simplicius es salvado de la carcel y de la tortura |
|
|
100 | (3) |
|
Fortuna, enganosa, sonrie beneplacita a Simplicius |
|
|
103 | (2) |
|
En donde se nos presenta el ermitano, companero de Simplicius |
|
|
105 | (3) |
|
Donde se nos refiere como Simplicius llego a paje y como el ermitano perdio a su mujer |
|
|
108 | (2) |
|
De como Simplicius amonesta a la gente y ve idolos por doquier |
|
|
110 | (5) |
|
De como al curioso Simplicius todo le resulta curioso en el mundo, y viceversa, el tambien a este |
|
|
115 | (3) |
|
Donde se nos ensena una'nueva y especial costumbre de felicitar y dar la bienvenida |
|
|
118 | (2) |
|
Donde se nos cuenta como en la cancilleria le llegaron ciertos vientos al secretario |
|
|
120 | (3) |
|
De como Simplicius aprende el arte de la quiromancia, un arte muy delicado |
|
|
123 | (2) |
|
Simplicius es provisto de dos ojos de ternera |
|
|
125 | (1) |
|
De como poco a poco uno va aficionan dose a la borrachera y termina sin darse cuenta totalmente nublado |
|
|
126 | (3) |
|
Donde se nos cuenta lo mal que le fue a Simplicius con este arte y como le cantaron la pasion de los golpes |
|
|
129 | (1) |
|
Donde no se trata de otra cosa mas que de la borrachera y de como hay que prevenir de ella a los curas |
|
|
130 | (2) |
|
Como el senor gobernador llena una jo faina a rebosar |
|
|
132 | (2) |
|
De como Simplicius aguo el baile |
|
|
134 | (3) |
|
|
|
|
Como se emparejaron un ganso y una gansa |
|
|
137 | (2) |
|
De cuando el bano hace muy al caso |
|
|
139 | (2) |
|
De como el otro paje recibe su salario y Simplicius fue nombrado bufon |
|
|
141 | (3) |
|
Donde se trata del que paga y de los servicios que Simplicius presto a la Corona sueca, de donde le sobrevino el apodo de Simplicissimus |
|
|
144 | (2) |
|
Simplicissimus es arrastrado al infierno por cuatro demonios y es agasajado con vino espanol |
|
|
146 | (3) |
|
De como Simplicius llega al cielo y es transformado en becerro |
|
|
149 | (2) |
|
De como se comporto Simplicius en el esta do de bestia |
|
|
151 | (3) |
|
Donde se trata de algunas memorias privilegiadas y de otras olvidadizas |
|
|
154 | (4) |
|
Donde se recogen laudos de una bella dama |
|
|
158 | (2) |
|
Que trata de grandes heroes y famosos artistas |
|
|
160 | (4) |
|
De lo costoso que es el estado de regente |
|
|
164 | (3) |
|
Donde se trata de la razon y sabiduria de los irracionales |
|
|
167 | (3) |
|
Que trata de miscelaneas que el que quiera saberlas debe leerlas el mismo o mandar que se las lean |
|
|
170 | (3) |
|
De la vida distinguida que llevaba Simplicius y de como los croatas pusieron fin a esta raptandolo |
|
|
173 | (3) |
|
Que trata de las experiencias de Simplicius como solado de caballeria y de lo que vio y oyo con los croatas |
|
|
176 | (2) |
|
Simplicius pesca un buen botin y se convierte en un rufian, hermano del bosque |
|
|
178 | (3) |
|
Donde se nos cuenta como Simplicius participa de la danza de las brujas |
|
|
181 | (3) |
|
Por que no se debe permitir a Simplicius manejar un cuchillo grande |
|
|
184 | (2) |
|
Simplicius vuelve al estado anterior y continua de loco |
|
|
186 | (2) |
|
Capitulo bastante largo donde se trata del juego de los dados y de lo que este acarrea consigo |
|
|
188 | (6) |
|
Es algo mas corto y divertido que el anterior |
|
|
194 | (3) |
|
En que se nos ofrece una muestra del arte de los picaros: el descalzarse mutuamente |
|
|
197 | (2) |
|
De como Ulrich Hertzbruder se vende por cien ducados |
|
|
199 | (2) |
|
Donde Simplicius relata dos predicciones que se cumplen en Hertzbruder |
|
|
201 | (3) |
|
De como Simplicius es convertido en mujer y donde se nos cuentan sus amorios |
|
|
204 | (4) |
|
De como Simplicius es tomado por espia y mago |
|
|
208 | (3) |
|
De como le fue al preboste en la batalla de Wittstock |
|
|
211 | (5) |
|
Simplicius nos cuenta como Hertzbruder fue hecho prisionero a pesar de ser vencedor |
|
|
216 | (2) |
|
Donde Simplicius nos cuenta la buena vida que un soldado se dio en el Paraiso |
|
|
218 | (5) |
|
Simplicius es apodado El Cazador y se hace soldado, mostrando de lo que era capaz |
|
|
223 | (3) |
|
Simplicius refiere como el diablo le roba los jamones al cura y los quebraderos de cabeza que le acarrea |
|
|
226 | (11) |
|
|
|
|
De como Simplicius empieza a ir a la deriva |
|
|
237 | (3) |
|
En que se refiere como Simplicius, el cazador de Soest, se deshace del cazader de Werl |
|
|
240 | (4) |
|
Donde se nos cuenta como el gran Dios Jupiter fue hecho prisionero y como tuvo lugar el consejo de los dioses |
|
|
244 | (3) |
|
Del heroe aleman que sometio al mundo entero y sembro la paz entre todos los pueblos |
|
|
247 | (4) |
|
De como el heroe aleman conciliara todas las religiones y creara un modelo universal |
|
|
251 | (3) |
|
De la treta que la legacion de las pulgas urdio a Jupiter |
|
|
254 | (3) |
|
De como el cazador logra una vez mas honores y buen botin |
|
|
257 | (3) |
|
De como se tropezo con el diablo en una artesa y como Springinsfeld sorprendio a una reata de hermosos caballos |
|
|
260 | (4) |
|
Donde se trata de una lucha desigual en la que triunfa el mas debil y el vencedor es hecho prisionero |
|
|
264 | (3) |
|
El general de campo perdona la vida al caza dor y le hace concebir esperanzas |
|
|
267 | (5) |
|
Donde se nos cuentan cosas de escasa importancia, pero de gran imaginacion |
|
|
272 | (3) |
|
De como Fortuna honra al cazador cuando este menos lo esperaba, hallando un tesoro que devuelve gustoso |
|
|
275 | (4) |
|
Simplicius se vuelve locamente caprichoso y no hay quien lo separe del tesoro encontrado |
|
|
279 | (4) |
|
Simplicius, el cazador, es hecho prisionero, pero recibe muy pronto toda clase de favores |
|
|
283 | (4) |
|
Simplicius recupera de los suecos la libertad, por la que llevaba tanto tiempo suspirando |
|
|
287 | (3) |
|
Simplicius se convierte en hombre libre y da muestra de gran generosidad |
|
|
290 | (3) |
|
Simplicius nos cuenta sus proyectos para los proximos seis meses y la adivina le predice muchas cosas |
|
|
293 | (4) |
|
Simplicius, el Cazador, comienza a galantear y las mujeres se le rinden a sus pies |
|
|
297 | (2) |
|
Como Simplicius, El Cazador, gana muchos amigos y escucha un sermon que le sera de gran provecho |
|
|
299 | (3) |
|
De como Simplicius causa grandes disgustos al fiel pastor para que este se olvide de corregirle su epicurea conducta |
|
|
302 | (3) |
|
De como sin pensarlo Simplicius, El Cazador, se encuentra maridado |
|
|
305 | (5) |
|
De como discurrio la boda y de los planes que Simplicius fraguo |
|
|
310 | (3) |
|
Donde se nos refiere como Simplicius llega a una ciudad llamada Colonia para recobrar su tesoro |
|
|
313 | (5) |
|
De como Simplicius caza una liebre en las mismas calles de la ciudad, lo que provocara la risa del lector |
|
|
318 | (5) |
|
|
|
|
De como y por que el Cazador es enviado a Francia |
|
|
323 | (3) |
|
Como Simplicius consigue un amo mejor que los que habia tenido hasta ahora |
|
|
326 | (3) |
|
De como Simplicius es encomendado a un comediante y recibe un nuevo nombre |
|
|
329 | (3) |
|
El «Beau Alman» es conducido, a su pesar, a la montana de Venus |
|
|
332 | (3) |
|
Del buen trato que aqui recibe y de como nuevamente salio de alli |
|
|
335 | (4) |
|
Simplicius abandona Francia secretamente |
|
|
339 | (2) |
|
Simplicius tiene sus caprichos y aprende a «nadar» cuando el agua le llega al cuello |
|
|
341 | (2) |
|
Como Simplicius se convierte en vagabundo e impostor |
|
|
343 | (4) |
|
Simplicius, doctor a la fuerza, acaba en mosquetero y habil cazador de liebres |
|
|
347 | (3) |
|
De como Simplicius sale airoso de un desagradable bano en el Rhin |
|
|
350 | (4) |
|
De como los clerigos no deben comer liebres que hayan sido cazadas a lazo |
|
|
354 | (2) |
|
Simplicius, cuando menos lo esperaba, es liberado del mosquete |
|
|
356 | (4) |
|
Donde se trata de la Orden de los merodeadores |
|
|
360 | (5) |
|
En que se nos informa de un peligroso duelo a vida o muerte en que ambos escapan de ella |
|
|
365 | (3) |
|
Como Olivier piensa todavia disculpar sus fechorias |
|
|
368 | (3) |
|
De como interpreta las profecias de Hertzbruder a su favor y asi acaba queriendo a su peor enemigo |
|
|
371 | (3) |
|
Simplicius muestra mas devocion en el pillaje que Olivier en la iglesia |
|
|
374 | (3) |
|
Olivier cuenta su origen, las hazanas de su infancia, y lo que la acaecio en la escuela |
|
|
377 | (2) |
|
En que se nos cuenta como Olivier fue a estudiar a Lieja y cual fue su comportamiento |
|
|
379 | (2) |
|
En que se nos refiere como Olivier llego a casa, de la despedida del honrado estudioso y de como busco ascenso en la guerra |
|
|
381 | (2) |
|
Simplicius se entera por boca de Olivier de la profecia de Hertzbruder |
|
|
383 | (3) |
|
De como le va a uno y que significa el tener que haberselas con perros y gatos |
|
|
386 | (3) |
|
El siguiente capitulo sirve de ejemplo de lo que era el oficio de Olivier, en el que era un maestro y Simplicius un aprendiz |
|
|
389 | (3) |
|
Donde se nos narra como Olivier se fue al otro barrio llevandose otros seis consigo |
|
|
392 | (2) |
|
Simplicius se enriquece y encuentra seguidamente a su amigo Hertzbruder en triste figura |
|
|
394 | (3) |
|
Capitulo ultimo de este libro IV porque no sigue otro mas |
|
|
397 | (4) |
|
|
|
|
Simplicius se convierte en peregrino y decide acompanar a Hertzbruder a una romeria |
|
|
401 | (4) |
|
En que se nos refiere la conversion de Simplicius, despues de ser atemorizado por el diablo |
|
|
405 | (2) |
|
Donde se nos cuenta como pasaron el invierno los dos amigos |
|
|
407 | (3) |
|
De como Hertzbruder y Simplicius ora estan en la guerra, ora a leguas de ella |
|
|
410 | (3) |
|
Simplicius hace de mensajero y en la figura de Mercurio se entera de lo que Jupiter tiene «in mente» sobre la guerra y la paz |
|
|
413 | (4) |
|
Donde se nos cuenta lo que ocurrio a Simplicius en el lugar de las aguas |
|
|
417 | (3) |
|
Donde se nos cuenta la muerte de Hertzbruder y como Simplicius se entrega de nuevo al vicio |
|
|
420 | (3) |
|
En que se nos describe como Simplicius contrae segundas nupcias, encuentra a su «Knan» e indaga quienes fueron sus progenitores |
|
|
423 | (5) |
|
De como a Simplicius todo se le vuelven hijos y acaba nuevamente enviudando |
|
|
428 | (3) |
|
Algunos aldeanos nos cuentan las maravillas del lago Mummel |
|
|
431 | (3) |
|
Donde se nos cuenta la gratitud inaudita de un paciente que casi provoca en Simplicius pios pensamientos |
|
|
434 | (2) |
|
Donde se nos relata como Simplicius desciende con los silfos al centro de la tierra |
|
|
436 | (3) |
|
El principe del lago Mummel nos informa del origen y naturaleza de los siglos |
|
|
439 | (5) |
|
Donde se nos sigue informando del discurso de Simplicius con el principe y de las maravillas y aventuras que vivio |
|
|
444 | (4) |
|
De la conversacion que el rey sostuvo con Simplicius y Simplicius con el rey |
|
|
448 | (4) |
|
En el que se nos dan nuevas noticias sobre las cimas inmarcesibles del «Mare del Zur», tambien denominado Mar Pacifico |
|
|
452 | (4) |
|
De como Simplicius retorna del centro de la tierra y donde se nos cuentan sus quimeras, fechorias y reveses |
|
|
456 | (3) |
|
Como Simplicius vino a colocar su manantial de aguas medicinales en el lugar que no debia |
|
|
459 | (4) |
|
Donde se nos cuenta algo de los anabaptistas hungaros y de su forma de vivir |
|
|
463 | (3) |
|
Del divertido camino que Simplicius siguio desde la Selva Negra hasta Moscu |
|
|
466 | (4) |
|
De lo que le siguio ocurriendo a Simplicius en Moscu |
|
|
470 | (5) |
|
De como Simplicius regresa a su patria y a casa de su padre, por una ruta corta y entretenida |
|
|
475 | (2) |
|
El presente sera un capitulo muy breve y solo le interesa a Simplicius |
|
|
477 | (3) |
|
Es el ultimo de todos y nos muestra como y por que Simplicius abandona de nuevo el mundo |
|
|
480 | |
Other versions by this Author
